| Eastern Syriac : | ܡܒܲܚܫܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܒܰܚܫܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܚܫ |
| Eastern phonetic : | mbaḥ ' ša: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | obscene / indecent , lewd / nasty / lascivious , lecherous , lustful , words, pictures ... : unprintable , shocking , pornographic ; |
| French : | obscène , indécent , libidineux , lubrique ,pornographique , concupiscent , propos, image ... : outrancier / cru , choquant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܚܫ, ܒܘܼܚܫܝܼܢܵܐ, ܒܲܚܝܼܫܵܐ, ܡܲܒ݂ܚܫܵܢܵܐ
See also : ܡܲܓ݂ܗܠܵܢܵܐ, ܡܥܲܪܕܵܢܵܐ, ܫܪܝܼܚܵܐ, ܡܦܲܚܙܵܢܵܐ, ܡܲܚܝܸܡܵܢܵܐ, ܙܲܠܝܼܠܵܐ, ܡܲܚܡܵܢܵܐ, ܥܵܗܪܵܐ, ܦܲܚܙܵܐ, ܫܪܝܼܚܵܐ
Bailis Shamun ; also ܡܲܒ݂ܚܫܵܢܵܐ : pornographic
Bailis Shamun ; aussi ܡܲܒ݂ܚܫܵܢܵܐ : pornographique
Source : Bailis Shamun