| Eastern Syriac : | ܡܢܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܢܺܝܚܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܚ |
| Eastern phonetic : | mni: ḥa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see ܐܲܡܗܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܝܵܠܵܐ / ܦܵܥܠܘܼܬܵܐ / ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ / ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ : service , serving , work for someone else , waiting / attendance ; 2) see also ܡܕܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ ܠܸܒܵܐ / ܪܕܵܝܬܵܐ : satisfaction / the state of being satisfied , contentment / contentedness / complacency (?) , happiness / gladness / pleasure / enjoyment ; 3) see also ܡܲܪܘܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܕܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܵܢܵܓܘܼܬܵܐ ; faced challenge, aroused interest, an interesting idea, kindled curiosity ... : a tickle / something that tickles , a delight fine wine / food, scenery ... (?) ; |
| French : | 1) voir ܐܲܡܗܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܝܵܠܵܐ / ܦܵܥܠܘܼܬܵܐ / ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ / ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ : le service , l'action de servir / travailler , le travail pour autrui ; 2) voir aussi ܡܕܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ ܠܸܒܵܐ / ܪܕܵܝܬܵܐ : la satisfaction / le fait d'être satisfait / le bonheur , le contentement , le plaisir / le fait de se sentir bien / la joie ; 3) voir aussi ܡܲܪܘܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܕܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܵܢܵܓܘܼܬܵܐ ; défi relevé, intérêt soulevé, idée intéressante, curiosité éveillée ... : une satisfaction / un plaisir / une réjouissance / un enchantement / un transport de joie / un comble de joie / un bonheur / le septième ciel (?) , une excitation / un titillement , un amusement plaisanterie, spectacle ... , vin fin, repas ... : un chatouillement / une flatterie du palais / un délice (?) , quelque chose qui suscite le bonheur / le plaisir / l'amusement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܘܼܝܵܠܵܐ, ܦܵܥܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ, ܐܲܡܗܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܪܲܥܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܘܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ ܠܸܒܵܐ, ܪܕܵܝܬܵܐ, ܡܲܪܘܙܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܕܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒܣܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܢܵܓܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun