| Eastern Syriac : | ܡܲܬܩܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܬܩܢܳܐ |
| Root : | ܬܩܢ |
| Eastern phonetic : | ' matq na: |
| Category : | noun |
| English : | 1) a base ; neologism ; ܡܲܬܩܢܵܐ ܕܝܲܕܥܵܬܹ̈ܐ / ܡܲܬܩܲܢ ܝܵܕܥܵܬܹ̈ܐ : a database ; 2) corporation, military headquarters ... : an executive , a lmember of Staff un dirigeant , un membre de l'état-major ; plural : ܡܲܬܩܢܲܝ̈ ; ܡܲܬܩܢܲܝ̈ ܩܪܵܒ݂ܵܐ : the Staff , the execucites of war , the brass / the top-brass ; |
| French : | 1) une base , un socle ; néologisme ; ܡܲܬܩܢܵܐ ܕܝܲܕܥܵܬܹ̈ܐ / ܡܲܬܩܲܢ ܝܵܕܥܵܬܹ̈ܐ : une base de données ; 2) entreprise, état-major ... : un cadre , un dirigeant , un gradé , un membre de l'état-major , un haut-gradé de l'Etat-Major ; pluriel : ܡܲܬܩܢܲܝ̈ ; ܡܲܬܩܢܲܝ̈ ܩܪܵܒ݂ܵܐ : l'état-major / l'Etat-Major , les cadres de la guerre / les huiles ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܩܢ, ܡܬܲܩܢܵܐ, ܡܬܲܩܸܢܬܵܐ, ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܬܩܘܼܢܹܐ, ܡܲܬܩܸܢ, ܬܲܩܢܸܩ, ܬܲܩܢܘܼܩܹܐ, ܬܩܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܬܩܵܢܵܐ, ܬܲܩܢܵܐ, ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܩܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܬܩܝܼܢܵܐ, ܬܲܩܢܸܩ, ܬܲܩܢܘܼܩܹܐ, ܡܲܬܩܸܢ, ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܩܢܵܐ
See also : ܪܲܩܙܵܐ, ܐܲܪܟܵܐ, ܐܲܪ̈ܟܹܐ
Source : Other