| Eastern Syriac : | ܪܫܡ |
| Western Syriac : | ܪܫܡ |
| Eastern phonetic : | ra:šem |
| Western phonetic : | ro:šem |
| Category : | root |
| English : | 1) to mark , to record , to engrave , to inscribe , to design , to plan , to describe , to write (in a book) , to represent ; 2) to delineate , to be attested , to be stamped , to be committed to writing ; 3) to mark , to delineate , to inscribe , to draw ; 4) to appoint , to assign , to foreordain / to destine ; 5) to sign with the cross ; 6) to trace , to trace out , to outline ; 7) to prefigure ; |
| French : | 1) marquer , enregistrer , graver , inscrire , projeter / préparer / concevoir / élaborer / dessiner , décrire , écrire dans un livre / noter , représenter ; 2) délinéer , tracer les contours , décrire les contours , prédestiner / destiner , être attesté , être approuvé par tampon , être couché par écrit / être noté / entre enregistré ; 3) marquer , indiquer , inscrire , dessiner / tirer un trait , décrire ; 4) nommer , ordonner / établir officiellement , affecter / assigner à un poste ; 5) se signer / faire le signe de la croix ; 6) tracer , délinéer , tracer les contours , retracer , décrire ; 7) préfigurer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Derived words : ܒܲܪ ܪܸܫܡܵܐ, ܡܪܲܫܡܵܢܵܐ, ܡܪܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܫܡܵܐ, ܪܘܼܫܡܵܐ, ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ, ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ, ܪܵܫܘܿܡܵܐ, ܪܵܫܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܪܫܝܼܡܵܐ, ܪܫܝܼܡܬܵܐ, ܪܵܫܹܡ, ܪܵܫܸܡ, ܪܸܫܡܵܐ, ܪܫܵܡܵܐ, ܪܵܫܡܘܼܬܵܐ
Source : Sokoloff
Origin : Semitic