Search Entry

Eastern Syriac :	ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :	ܡܣܰܝܒܪܳܢܽܘܬܳܐ
Root :	ܣܒܪ
Eastern phonetic :	msé bra: ' nu: ta:

Category :	noun
[Moral life → Quality]
English :	1) see also ܡܣܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ ; physical, mental : stamina / endurance , tenacity , ability to endure strenuous effort / energy , fortitude , determination , bravery , patience / perseverance / steadfastness / persistence / pertinacity / doggedness / wilfulness , holding on / holding the fort / never saying die ; 2) see also ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܘܼܬܵܐ : stay / capacity for endurance / spine / animus / spirit / mental strength / grit ; 3) see also ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ / ܥܸܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܠܵܝܬܵܐ / ܣܢܵܕܬܵܐ : resistance / the act or instance of resisting , opposition / opposing ;

French :	1) voir aussi ܡܣܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ ; physique, mental : l'endurance / la vigueur / l'énergie / la force vitale , la résistance à l'effort prolongé / la ténacité / la persévérance / l'énergie , la force mentale / la trempe / le fond / le nerf , le courage , la fermeté / la force d'âme , la détermination , le courage / la patience / la persévérance / la persistance , l'obstination , l'insistance , le fait de tenir bon / ne pas lâcher prise / ne pas s'avouer vaincu ; 2) voir aussi ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܘܼܬܵܐ : la capacité d'endurance / de faire face / de faire front , la capacité d'affronter les difficultés , la volonté / le courage / le cran ; 3) voir aussi ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ / ܥܸܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܠܵܝܬܵܐ / ܣܢܵܕܬܵܐ : la résistance / l'action de résister / s'opposer , l'opposition / l'action de s'opposer ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܣܒܪ, ܣܲܝܒܸܪ, ܡܸܣܬܲܝܒܪܵܢܵܐ, ܣܲܝܒܘܼܪܹܐ, ܣܲܝܒܸܪ

Source : Bailis Shamun