| Eastern Syriac : | ܦܵܐܬܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܐܬܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܐܬܐ |
| Eastern phonetic : | pa: ta: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܣܘܼܥܵܝܵܐ / ܦܘܼܣܵܥܵܐ / ܦܲܟܵܢܘܼܬܵܐ/ ܡܲܪܵܚܘܼܬܵܐ : presumption , boldness , presumptuous attitude / audacity , nerve / cheek / brass , brazenness , impudence , effrontery / gall / brashness / pertness / insolence / forwardness , cheekiness ; |
| French : | voir aussi ܣܘܼܥܵܝܵܐ / ܦܘܼܣܵܥܵܐ / ܦܲܟܵܢܘܼܬܵܐ/ ܡܲܪܵܚܘܼܬܵܐ : la présomption , l'impertinence , la prétention , l'audace , l'effronterie , le toupet / le culot , l'impudence , outrecuidance / l'insolence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܐܬܐ, ܦܵܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܦܵܐܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܬܵܝܵܐ, ܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܚܘܵܪܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܦܵܬܵܐ, ܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܦܲܐܬܵܢܵܐ, ܦܲܐܬܵܢܬܵܐ, ܚܲܙܝܵܢܵܐ ܕܦܵܬܵܐ, ܦܲܐܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ, ܡ̈ܝܼܵܐ ܕܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܦܲܐܬ݂ܵܐ
See also : ܣܘܼܥܵܝܵܐ, ܡܲܪܵܚܘܼܬܵܐ, ܓܡܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܟܪܘܼܡܬܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun