| Eastern Syriac : | ܩܲܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qa ba: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) 1/4 of a modius , or 1/5 or even 1/6 of a modius ; 2) eight makuka-measures ; 3) Bailis Shamun ; Sureth ; see also ܡܲܪܒܥܵܐ / ܪܲܚܡܵܐ / ܠܘܼܣܬܵܐ / ܡܲܛܪܵܐ / ܚܲܢܘܼܬܵܐ / ܟܹܪ݇ܣܵܐ : the womb , the uterus , the female pregnancy / gestation organ ; |
| French : | 1) 1/4 de modius , ou bien 1/5 voire 1/6 de modius ; 2) huit "makukas" ; 3) Bailis Shamun ; soureth ; voir aussi ܡܲܪܒܥܵܐ / ܪܲܚܡܵܐ / ܠܘܼܣܬܵܐ / ܡܲܛܪܵܐ / ܚܲܢܘܼܬܵܐ / ܟܹܪ݇ܣܵܐ : l'utérus , la matrice , le sein / le ventre / le flanc de la mère , l'organe de gestation femelle ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܩܲܒܵܐ
3) Arabic origin
3) origine arabe
Source : Sokoloff, Bailis Shamun