| Eastern Syriac : | ܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܪ̈ܥܳܬܶܐ |
| Eastern phonetic : | ar ' a: té |
| Category : | noun |
| [Country] | |
| English : | plural of ܐܲܪܥܵܐ : 1) pieces of land , tracts of land , estate , property / realty , open spaces ; ܟܲܝܵܠܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ : a measurer of tracts of land / a surveyor ; ܟܝܵܠܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ : surveying tracts of land / land surveying , a survey ; 2) countries ; 3) the grounds / the ground , the floor in a room ; ܫܲܟܘܼܬܹܐ ܟܸܠܫܵܝܹܐ ܒܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ ܕܓܸܦܹ̈ܐ : limestone deposits on the grounds of caves , stalagmites ; opposite : ܫܟܘܼܪܹ̈ܐ ; |
| French : | pluriel de ܐܲܪܥܵܐ : 1) les terres , la propriété foncière , les grands espaces ; ܟܲܝܵܠܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ : un arpenteur / un géomètre du cadastre ; ܟܝܵܠܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ : la mesure des terrains / le relevé des dimensions des terrains / les levés , le métrage / le levé des plans cadastraux ; 2) les pays , des pays , des contrées ; 3) le sol / le parterre ; ܫܲܟܘܼܬܹܐ ܟܸܠܫܵܝܹܐ ܒܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ ܕܓܸܦܹ̈ܐ : dépôts calcaire sur le sol des grottes , des stalagmites ; contraire : ܫܟܘܼܪܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܲܩܠܵܢܹ̈ܐ, ܒܸܢܝܵܢܵܐ, ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ, ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܠܵܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun