| Eastern Syriac : | ܡܸܬܪܲܕܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܪܰܕܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܪܕܐ |
| Eastern phonetic : | mit ra ' dia: na: |
| Category : | adjective |
| [Transport] | |
| English : | Bailis Shamun ; road, river ... ; see also ܡܸܬ݂ܗܲܠܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܕܝܼܫܵܢܵܐ : passable , unblocked / unobstructed/ clear / open , penetrable , traversable , accessible ; 2) Tobia : preferable ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; route, fleuve ... ; voir aussi ܡܸܬ݂ܗܲܠܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܕܝܼܫܵܢܵܐ : praticable , carrossable / empruntable , franchissable , traversable , non obstrué / dégagée / ouvert , accessible ; 2) Tobia : préférable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܸܬܪܲܕܝܵܢܵܐܝܼܬ
See also : ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܕܝܼܫܵܢܵܐ, ܡܸܬ݂ܗܲܠܟ݂ܵܢܵܐ
Source : Tobia Gewargis, Bailis Shamun