| Eastern Syriac : | ܡܘܼܚܫܸܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܚܫܶܚܳܐ |
| Root : | ܚܫܚ |
| Eastern phonetic : | mu:ḥ ' ši: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | recommended , advocated / advised , put forward with approval , prescribed / put forward ; ܣܵܡܵܐ ܡܘܼܚܫܸܚܵܐ ܝܲܢ ܝܗܝܼܒ݂ܵܐ ܠܟܠ ܗܲܕܵܡܵܐ ܕܓܘܼܫܡܵܐ : the amount recommended or given to each member of a body / a quota ; ܣܲܡܵܐ ܡܘܼܚܫܸܚܵܐ ܒܝܲܕ ܐܵܣܝܵܐ : a medicine prescribed by a physician / a recipe / a prescription ; ܣܸܕܪܵܐ ܕܫܸܡܵܢܹ̈ܐ ܕܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܡܘܼܚܫܸܚܹ̈ܐ ܠܓܘܼܒܵܝܵܐ : a list of names of people put forward / recommended for an election / a ticket / a slate ; |
| French : | recommandé / conseillé , proposé et fortement suggéré , prescrit / avancé / mis en avant ; ܣܵܡܵܐ ܡܘܼܚܫܸܚܵܐ ܝܲܢ ܝܗܝܼܒ݂ܵܐ ܠܟܠ ܗܲܕܵܡܵܐ ܕܓܘܼܫܡܵܐ : le montant recommandé ou donné à chaque membre d'un corps constitué / un quota ; ܣܲܡܵܐ ܡܘܼܚܫܸܚܵܐ ܒܝܲܕ ܐܵܣܝܵܐ : un médicament prescrit par un médecin / une ordonnance médicale ; ܣܸܕܪܵܐ ܕܫܸܡܵܢܹ̈ܐ ܕܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܡܘܼܚܫܸܚܹ̈ܐ ܠܓܘܼܒܵܝܵܐ : une liste de noms de personnes avancées / proposées pour une élection ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫܚ, ܚܫܵܚܵܐ, ܡܚܲܫܚܵܢܵܝܵܐ, ܚܫܝܼܚܵܐ, ܚܘܼܫܵܚܵܐ, ܡܸܬܚܲܫܚܵܢܵܐ, ܚܲܫܚܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܚܵܝܵܐ, ܚܵܫܹܚ, ܚܫܵܚܵܐ, ܡܲܚܫܸܚ, ܡܲܚܫܚܵܢܵܐ, ܚܵܫܸܚ, ܚܵܫܚܵܐ, ܚܫܝܼܚܵܐ, ܡܚܲܫܚܵܐ, ܡܲܚܫܲܚܬܵܐ, ܚܲܫܵܚ, ܚܵܫܸܚ, ܡܲܚܫܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܸܚ
See also : ܝܗܝܼܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun