| Eastern Syriac : | ܡܫܲܪܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܪܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܪ |
| Eastern phonetic : | mšar ' ra: na: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) noun : a certifier , a validator , a certifying official ; ܡܫܲܪܪܵܢ ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ : a certifier of deeds , a notary ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ / ܡܒܲܕܩܵܢܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܙܵܐ : a proponent , a professor / one who professes or avows or declares publicly a cause, an idea ... , an advocate / a supporter / an adherent / a defender / an upholder of a cause ... , a champion , a defender / a propagandist / a friend / a backer / a fan / a protagonist , a paladin / a white knight / a leading figure , a true believer of an organization, a group of people ... (?) ; 3) adjective : pro / in favour of an idea ... , validating , certifying , authentifying , accepting / supporting / in agreement with an idea ... , bearing out / corroborating a statement, an idea ... ; ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܡܫܲܪܪܵܢܵܐ : a pro , an idea in favour of ... ; |
| French : | 1) nom : un certificateur , un homologueur , un authentifieur / un enregistreur de documents écrits ... ; ܡܫܲܪܪܵܢ ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ : un certificateur d'actes , un notaire ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ / ܡܒܲܕܩܵܢܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܙܵܐ : un partisan / un défenseur / un avocat d'une cause ... , un adepte , quelqu'un qui professe une foi, une cause, une idée ... / un tenant / un apôtre sens figuré , un apôtre / un ardent défenseur / un militant / un champion d'une cause ... , un disciple d'une théorie ... , un suppôt / un acolyte , un avocat / une figure de proue d'une organisation, d'un groupe ... ; 3) adjectif : qui valide / validant , certifiant , authentifiant , acceptant / en faveur / d'accord avec une idée ... , confirmant / qui confirme / qui va dans le sens d'une déclaration, d'une idée ... , qui approuve / approuvant , qui corrobore / corroborant ; ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܡܫܲܪܪܵܢܵܐ : un pour / un argument en faveur , une idée qui va dans le sens d'un projet ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪ, ܫܲܪܘܼܪܹܐ, ܫܲܪܸܪ, ܫܪ, ܫܪܪ, ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܫܪܵܪܵܐ, ܫܵܪܸܪ, ܫܲܪܸܪ, ܡܫܲܪܪܵܢܵܐ, ܡܫܲܪܪܲܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܪܵܐ, ܠܵܐ ܡܫܲܪܪܵܐ
See also : ܣܵܦܪܵܐ, ܢܘܿܡܝܼܩܵܐ, ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ, ܣܵܢܕܵܢܵܐ, ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ, ܡܲܟܫܛܵܢܵܐ, ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ, ܒܲܪ ܣܝܼܥܬܵܐ
Source : Bailis Shamun