| Eastern Syriac : | ܦܠܝܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܠܺܝܚܳܐ |
| Root : | ܦܠܚ |
| Eastern phonetic : | ' pli: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) literal and figurative sense : cultivated , tilled , cultured / steeped in culture ; 2) competent in , seasoned in / experienced in , well-versed in , Classical Syriac : crafty , expert / shrewd / astute / ingenious ; 3) method, tool, currency, grammar : in use / current , Classical Syriac ; usual , customary ; ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܦܠܝܼܚܵܐ : "an in-use definition" / an acceptation ; ܙܘܼܙܵܐ ܦܠܝܼܚܵܐ / ܙܘܼܙܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ܓܵܘܵܢܐܝܼܬ : money in use , money used inside a country , currency ; ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ ܘܦܠܝܼܚܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ ܘܥܝܵܕܵܢܵܐܝܼܬ : constantly and usually in demand and in use / staple ; |
| French : | 1) sens littéral et figuré : cultivé , en culture ; 2) compétent en , rompu à , exercé en , expérimenté en , syriaque classique : habile , expert , astucieux , débrouillard , malin / intelligent / ingénieux ; 3) méthode, outil, monnaie, grammaire ... : utilisé / en cours d'utilisation , syriaque classique : habituel / usuel / coutumier , courant / familier ; ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܦܠܝܼܚܵܐ : "une définition utilisée" / une acception ; ܙܘܼܙܵܐ ܦܠܝܼܚܵܐ / ܙܘܼܙܵܐ ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ܓܵܘܵܢܐܝܼܬ : l'argent utilisé , la monnaie utilisée à l'intérieur d'un pays , la monnaie courante ; ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ ܘܦܠܝܼܚܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ ܘܥܝܵܕܵܢܵܐܝܼܬ : recherché et utilisé couramment et constamment / de base ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܚ, ܦܠܝܼܚ ܣܲܓܝܼ, ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other