| Eastern Syriac : | ܘܲܪܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܘܰܪܺܝܕܳܐ |
| Root : | ܘܪܕ |
| Eastern phonetic : | wa ' ri: da: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) see also ܝܲܬܪܵܐ / ܓܝܵܕܵܐ / ܛܘܼܢܒܵܐ / ܘܲܪܝܼܕܵܐ : a sinew , a tendon / a hamstring ; ܦܲܪܬܲܠܬܵܐ ܕܘܲܪܝܼܕܵܐ : the twist of a sinew , a sprain ; ܘܵܪܝܼܕܵܐ ܕܒܵܬ݇ܪ ܒܸܪܟܵܐ : a hamstring ; ܘܲܪܝܼܕܵܐ ܕܥܘܼܩܒܲܪܬܵܐ : the tendon of a muscle ; 2) a vein , an artery ; ܓܝܵܕܐ ܝܲܢ ܘܵܪܝܼܕܵܐ ܡܲܓ̰ܪܝܵܢܵܐ : an efferent nerve or vein ; ܘܲܪܝܼܕܵܐ ܚܠܝܼܠܵܐ : "hollow vein" / vena cava ; ܐܲܪܕܲܝܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ ܒܘܲܪܝܼܕܵܐ ܕܠܸܒܵܐ : clotting of blood in the coronary artery / thrombosis ; 3) see also ܫܸܪܫܵܐ / ܥܸܩܵܪܵܐ / ܥܸܩܪܵܐ ; Job : 30,4 : a root of a tree ; |
| French : | 1) 3) voir aussi ܝܲܬܪܵܐ / ܓܝܵܕܵܐ / ܛܘܼܢܒܵܐ / ܘܲܪܝܼܕܵܐ : un tendon de muscle ... , un ligament ; ܘܲܪܝܼܕܵܐ ܕܥܘܼܩܒܲܪܬܵܐ : un tendon de muscle ; ܦܲܪܬܲܠܬܵܐ ܕܘܲܪܝܼܕܵܐ : la torsion d'un ligament , une entorse / une foulure ; ܘܵܪܝܼܕܵܐ ܕܒܵܬ݇ܪ ܒܸܪܟܵܐ : le tendon ischio-jambier ; 2) une veine / une artère ; ܓܝܵܕܐ ܝܲܢ ܘܵܪܝܼܕܵܐ ܡܲܓ̰ܪܝܵܢܵܐ : un nerf ou une veine efférente ; ܘܲܪܝܼܕܵܐ ܚܠܝܼܠܵܐ : la veine cave ; ܐܲܪܕܲܝܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ ܒܘܲܪܝܼܕܵܐ ܕܠܸܒܵܐ : l'épaississement du sang dans l'artère coronaire / une thrombose ; 3) voir aussi ܫܸܪܫܵܐ / ܥܸܩܵܪܵܐ / ܥܸܩܪܵܐ ; Job : 30, 4 : une racine d'arbre ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Biblical Aramaic |
| Hebrew : | vrid וְרִיד «a vein» «une veine» |
Cf. ܘܪܕ
See also : ܫܸܪܝܵܢܵܐ, ܫܸܪܫܵܐ, ܟܵܘܟܵܐ, ܟ̰ܸܠܵܐ, ܥܸܩܪܵܐ
Oraham also spells it ܘܵܪܝܼܕܵܐ
Oraham l'écrit aussi ܘܵܪܝܼܕܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun