| Eastern Syriac : | ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܥܒ݂ܳܪܳܐ |
| Root : | ܥܒܪ |
| Eastern phonetic : | bi ' wa: ra: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Language] | |
| English : | occurred / happened / come , taking place / occurring / happening / coming ; ܚܲܒܪܵܐ ܕܥܲܠܘܗܝ ܟܵܐܪ ܕܡܸܠܬܵܐ ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ ܝܠܹܗ : a word upon which the action of a verb occurs , an object ; feminine : ܒܸܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ; |
| French : | produit / arrivé / survenu / venu , ayant lieu ; ܚܲܒܪܵܐ ܕܥܲܠܘܗܝ ܟܵܐܪ ܕܡܸܠܬܵܐ ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ ܝܠܹܗ : un mot sur lequel se produit l'action du verbe , un complément d'objet ; féminin : ܒܸܥܒ݂ܵܪܬܵܐ : survenue , arrivée , produite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܪ, ܕܥܵܒ݂ܵܪ, ܠܸܒܵܐ ܥ݇ܒ݂ܵܪܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܪܹܐ, ܡܲܥܒ݂ܪܵܐ, ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܿܪܝܵܐ, ܥܒܘܿܪܵܐ, ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܼܪܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܸܪ, ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ, ܥܵܒ݂ܸܪ, ܕܲܥܒܲܪ, ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܒܸܥܒ݂ܵܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun