Eastern Syriac :ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܠܳܐ ܡܶܬܩܰܪܒ݂ܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܩܪܒ
Eastern phonetic :la: mit qar wa: ' nu: ta:
Category :noun
[Moral life → Conscience]
English :1) inaccessibility , impossible approach / no access , being out of reach / being unreachable , isolation (?) / being isolated (?) ; 2) exemption , immunity / exception from a duty, penalty ... , exoneration / dispensation ;
French :1) l'inaccessibilité , l'approche impossible , l'exclusion (?) / l'isolation (?) / le fait d'être isolé et hors d'atteinte (?) ; 2) l'exemption , l'immunité , l'exonération / la dispense , la dérogation , la protection pénale, fiscale ... , le fait d'être inattaquable ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܪܒ, ܡܲܩܪܸܒ݂, ܡܩܲܪܒܸܢ, ܩܵܪܸܒ݂, ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܩܪܵܒܵܝܵܐ, ܩܲܪܒܵܢܬܵܐ, ܩܪܲܒܬܵܢܵܐ, ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܩܘܼܪܒܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܝܼܒܵܐ, ܩܪܵܒܵܐ, ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܩܘܼܪܒܸܢܝܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܪ̈ܒܵܒܹܐ, ܒܩܘܼܪܒܵܐ, ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܩܵܪܹܒ݂, ܩܘܼܪܒܵܐ, ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ, ܡܸܬܩܲܪܒܵܢܵܐ, ܡܸܬܩܲܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ

See also : ܦܪܵܢܵܡܝܼܵܐ

Source : Bailis Shamun