| Eastern Syriac : | ܡܲܠܝܘܼܨܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܝܽܘܨܶܐ |
| Root : | ܐܠܨ |
| Eastern phonetic : | ma ' liu: ṣi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) legally or morally : to obligate / to oblige / to constrain , to compel , to force ; 2) transitive ; see also ܫܵܚܹܩ / ܥܲܡܸܠ / ܫܵܓܹܫ / ܡܲܠܝܸܨ / ܡܲܥܝܸܩ ; on the job ... : to stress / to subject to a psychological pressure , to make tense / to cause to be nervous , not to give a breather to , to exhaust / to cause to burnout , to hound / to put pressure on an employee ... / to cause to work more and more ; |
| French : | 1) légalement ou moralement : obliger , contraindre / condamner / astreindre , forcer / mettre en demeure (?) / enjoindre (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܫܵܚܹܩ / ܥܲܡܸܠ / ܫܵܓܹܫ / ܡܲܠܝܸܨ / ܡܲܥܝܸܩ ; au travail ... : soumettre à une pression psychologique / une tension mentale , rendre tendu / rendre nerveux / mettre sur les nerfs , ne pas laisser de répit à / harceler , épuiser / écraser de travail / surmener , tuer à la tâche , mettre la pression sur un employé ... / demander toujours plus à / stresser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܠܝܸܨ
See also : ܫܵܚܹܩ, ܫܚܵܩܵܐ, ܥܲܡܸܠ, ܥܲܡܘܼܠܹܐ, ܫܵܓܹܫ, ܫܓ݂ܵܫܵܐ, ܡܲܥܝܸܩ, ܡܲܥܝܘܼܩܹܐ
Source : Bailis Shamun