| Eastern Syriac : | ܡܲܚܠܲܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܠܰܥܬܳܐ |
| Root : | ܡܚܠܥ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' la: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | forgiveness / forgetting past offences , oblivion of past offenses / injuries ; ܕܡܘܼܡܟܸܢ ܝܼܠܵܗ ܡܚܠܲܥܬܘܼܗܝ :"whose forgiveness is possible" / "likely to be forgiven / remissible / forgivable ; |
| French : | le pardon , l'oubli des offenses passées , l'oubli des torts infligés / l'excuse totale ; ܕܡܘܼܡܟܸܢ ܝܼܠܵܗ ܡܚܠܲܥܬܘܼܗܝ : "dont le pardon est possible" / qu'il est possible de pardonner / pardonnable / rémissible ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܚܠܥ
See also : ܫܘܼܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܥܘܼܛܵܝܵܐ, ܦܘܼܚܵܠܵܐ, ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ, ܚܘܼܣܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun