| Eastern Syriac : | ܒܠܲܝ |
| Western Syriac : | ܒܠܰܝ |
| Root : | ܒܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' blé |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | failing , lack , scarcity , shortage / want ; ܡܸܢ ܒܠܲܝ ܟܵܬܘܿܒܹ̈ܐ : for lack of scribes ; ܡܸܢ ܒܠܲܝ ܝܼܕܵܥܬܵܐ : for lack of knowledge , out of ignorance ; ܡܸܢ ܒܠܲܝ : without ; |
| French : | le manque , les manques / la pénurie / le défaut / l'insuffisance / le fait d'être à court , la disette , la faiblesse , la défaillance ; ܡܸܢ ܒܠܲܝ ܟܵܬܘܿܒܹ̈ܐ : par manque de scribes ; ܡܸܢ ܒܠܲܝ ܝܼܕܵܥܬܵܐ : par manque de connaissance , par manque de savoir , par ignorance ; ܡܸܢ ܒܠܲܝ : sans , en l'absence de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܠܐ, ܒܠܵܝܵܐ, ܒܸܠܝܵܐ, ܒܠܵܐ, ܒܵܠܹܐ, ܒܠܵܝܵܐ, ܒܠܲܝ, ܒܲܠܝܵܐ, ܒܠܵܐ
Source : Other