| Eastern Syriac : | ܡܦܲܪܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܪܫܳܐ |
| Root : | ܦܪܫ |
| Eastern phonetic : | m ' par ša: |
| Category : | adjective |
| [Moral life] | |
| English : | 1) relatively unknown , not discovered / not known about , uncertain , unclear , in doubt / doubtful / dubious / questionable , mysterious / hazy / vague , indeterminate , concealed / hidden ; 2) see also ܡܲܒ݂ܥܕܵܐ / ܢܦܝܼܠܵܐ ܪܸܚܩܵܐ : odd / isolated , far away , alone , out of the way / backwater place ... ; 3) see also ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܵܐ / ܙܢܵܢܵܝܵܐ / ܡܫܲܚܠܦܵܐ / ܡܫܲܓ݂ܢܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ ; opinion, reading / spelling / form , model, bacterial strain... ; from a usual / standard form : varying / differing / variant / unlike , otherwise , different / quite different / special ; |
| French : | 1) inconnu , non découvert , incertain , douteux / pas clairement établi / bancal / vaseux , vague / fumeux , discutable , suspect , équivoque , hasardeux , indéterminé , caché / secret ; 2) voir aussi ܡܲܒ݂ܥܕܵܐ / ܢܦܝܼܠܵܐ ܪܸܚܩܵܐ : isolé , éloigné / seul , loin de tout ; 3) voir aussi ܐ݇ܚܪܵܢܵܝܵܐ / ܙܢܵܢܵܝܵܐ / ܡܫܲܚܠܦܵܐ / ܡܫܲܓ݂ܢܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ ; avis, lecture / orthographe d'un mot, interprétation, forme / modèle, souche bactérienne ... ; par rapport à un modèle standard / habituel : différent / qui varie d'un modèle standard , autre / tout autre / séparé / à part / spécial , d'une autre variété / différent / tout à fait différent / atypique , pas pareil / pas du tout pareil , fait autrement / variant de la norme habituelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܘܿܪܵܝܵܐ, ܪܲܚܝܼܩܵܐ, ܪܸܚܩܵܐ, ܦܲܪܝܼܩܵܐ, ܛܲܫܝܵܐ, ܡܲܒ݂ܥܕܵܐ
Source : Bailis Shamun