| Eastern Syriac : | ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܒܛܶܢܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | zab ṭin ' na: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Government] | |
| English : | 1) Oraham ; noun : a controller , one who has the power or authority to control or restrain , a regulator ; 2) an occupant , an invader ; 3) Bailis Shamun ; adjective : controlling / in control / supervising , overpowering , overwhelming , regulating , invading / invasive (?) / also ܙܲܒܛܢܵܢܵܐ ; ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ : a controlling thought ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ ܕܓܵܢܹܗ : a person in full control of self / a self-controlling person , a cool-blooded person ; ܫܸܠܝܵܐ ܘܙܲܒܛܢܵܢܵܐ ܕܓܵܢܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܥܲܣܩܘܼܝܵܬܹ̈ܐ : calm and unruffled in front of difficulties , calm and mastering self in times of trouble ; |
| French : | 1) un contrôleur , un dirigeant , un responsable , quelqu' un ayant l'autorité ou le pouvoir de réguler et contrôler , un régulateur ; 2) un occupant , un envahisseur ; 3) adjectif : contrôlant / aux contrôles / maître / dominant / obsédant , régulateur , envahisseur / invasif (?) / aussi ܙܲܒܛܢܵܢܵܐ ; ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ : une pensée envahissante / obsédante ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ ܕܓܵܢܹܗ : une personne maîtresse d'elle-même / en pleine possession de ses moyens / gardant son sang-froid ; ܫܸܠܝܵܐ ܘܙܲܒܛܢܵܢܵܐ ܕܓܵܢܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܥܲܣܩܘܼܝܵܬܹ̈ܐ : calme et imperturbable devant les difficultés / face à l'adversité , serein et maître de soi en période de difficultés ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܲܒܛܸܢܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܘܼܢܹܐ, ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܕܓܵܢܵܐ, ܙܲܒܛܢܵܢܵܐ
See also : ܡܫܲܠܛܵܢܵܐ
adjective ܙܲܒܛܢܵܢܵܐ
adjectif ܙܲܒܛܢܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic