| Eastern Syriac : | ܙܹܒ݂ܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܶܒ݂ܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' zu: la: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) manure , dung , fertilizer ; 2) mess , litter , trash , that which is worthless or useless , refuse , garbage , rubbish ; 3) a dunghill ; |
| French : | 1) le fumier , le lisier , purin , les crottes d'animaux (?) , les bouses de bétail (?) , l'engrais ; 2) les déchets (végétaux , ménagers ...) , les ordures / les cendres , rebut (choses sans valeur et inutiles) , la saloperie (?) ; 3) un tas de fumier ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | 'zevel זֶבֶל «garbage» «les ordures » |
See also : ܬܲܘܚܕܵܐ, ܩܦܵܝܵܐ, ܢܦܵܬܵܐ, ܨܐܵܐܘܼܬܵܐ
origin : the Akkadian ziblu : waste matter , dung , refuse, debris ... The name "Baal Zebub / Baalzebul" derives from "Bel Zibli", often translated by "Lord of the flies" because the Ancients had associated flies to dung heaps ... ; Eastern Sureth : ܙܸܒܠܵܐ / [' zib la:] ; Tur Abdin : ܙܲܒ݂ܠܵܐ / [' zo: la:]
origine : l'akkadien ziblu : fumier, immondices, ordures .... Le nom de "Bélzébut" provient de "Bel Zibli" souvent traduit par le "dieu des mouches" car les anciens avaient associé la présence de mouches aux tas de fumier ... ; sureth oriental : ܙܸܒܠܵܐ / [' zib la:] ; Tur Abdin : ܙܲܒ݂ܠܵܐ / [' zo: la:]