| Eastern Syriac : | ܬܸܫܪܝܼ ܩܕܸܡ |
| Western Syriac : | ܬܶܫܪܺܝ ܩܕܶܡ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | ' tiš ri: ' qdim |
| Category : | proper noun |
| [Time → Month] | |
| English : | the first month of "Tišrin" ("Tišritum" in Ancient Assyrian in a lunar-solar calendar) corresponding approximately to October ; |
| French : | le premier mois de "Tišrin" ("Tišritum" en ancien assyrien dans le calendrier luno-solaire) correspondant à peu près au mois d'octobre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܸܫܪܝܼ ܐܚܪܵܝ, ܬܸܫܪܝܼ ܩܕܸܡ, ܬܸܫܪܹܝܢ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ
the Ancient Mesopotamians (Assyrians, Babylonians) , have had to regularly "add" an "additional" month to remain in sync with the successions of seasons because their calendar counted in lunations / lunar months and not as 30-day or 31-day "months". That additional month was often a "second Tishri" or a "second Adar" ...
les anciens Mésopotamiens (Assyriens, Babyloniens), ont dû régulièrement "ajouter" un mois "supplémentaire" pour rester en phase avec le rythme des saisons car leur calendrier comptait en lunaisons et non en mois de 30 ou 31 jours. Souvent ce mois était un deuxième "Tishri" ou un deuxième "Adar" ...
Source : Bailis Shamun
Origin : Akkadian