| Eastern Syriac : | ܡܐܲܠܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܐܰܠܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܐܠܡ |
| Eastern phonetic : | mal ' ma: na: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | hostile , offensively aggressive / offensive , attacking , threatening , aggressive , invading , incursive , combative / pugnacious , threatening , martial , warlike , belligerent , bellicose , antagonistic , on the attack ; ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܡܐܲܠܡܵܢܵܐ : a cutting remark / a personality / a disparaging remark about an individual , a pique , a barb / a gibe ; |
| French : | hostile , offensivement agressif , à l'attaque / attaquant , sur le pied de guerre , menaçant , envahissant / faisant une incursion , combattant / combatif / batailleur , martial / guerrier , belligérant / querelleur / cherchant la bagarre / pugnace , offensif , offensant / blessant / malveillant / méchant ; ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܡܐܲܠܡܵܢܵܐ : une remarque offensante / une remarque blessante , une parole blessante / une pique , a cutting remark / a personality / a disparaging remark about an individual , a barb / a gibe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܐܲܟܬܵܢܵܐ, ܡܲܡܪܸܥܵܢܵܐ, ܡܲܟܪܸܒܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun