| Eastern Syriac : | ܓܲܠܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܠܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܓܠܐ |
| Eastern phonetic : | ga ' lu: yi: |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܫܲܠܘܼܚܹܐ ; merchandise for sale, sight, masked face ... : to spread out , to offer to sight , to show , to reveal / to unmask by removing , to exhibit ; ܓܲܠܘܼܝܹܐ ܦܵܬܵܐ ܨܢܝܼܥܬܵܐ : to remove the mask / to unmask ; 2) see also ܡܲܙܝܸܚ / ܓܵܠܹܓ݂ / ܓܲܠܓܸܠ / ܓܲܠܹܐ ; a veil, a covering ... : to remove / to unveil from ; ܓܲܠܹܐ ܫܲܪܦܵܐ ܕܦܵܬܵܐ : to remove the kerchief from around the face ; 3) to make available , to afford ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܲܠܘܼܚܹܐ ; marchandise à vendre, spectacle, vue, visage masqué ... : étaler / offrir à la vue , exhiber , présenter / montrer , révéler / démasquer ; ܓܲܠܘܼܝܹܐ ܦܵܬܵܐ ܨܢܝܼܥܬܵܐ : révéler le masque de / enlever le masque / démasquer ; 2) voir aussi ܡܲܙܝܸܚ / ܓܵܠܹܓ݂ / ܓܲܠܓܸܠ / ܓܲܠܹܐ ; un voile, une couverture, un cache-col ... : enlever de / retirer / ôter afin de révéler / montrer / découvrir un objet recouvert ; ܓܲܠܹܐ ܫܲܪܦܵܐ ܕܦܵܬܵܐ : retirer le cache-col du visage ; 3) offrir / mettre à la disposition , rendre disponible / proposer / fournir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܵܠܹܚ, ܩܵܪܹܚ, ܡܲܚܘܹܐ, ܡܲܚܘܘܼܝܹܐ, ܡܲܚܙܹܐ, ܡܲܚܙܘܼܝܹܐ, ܡܲܩܪܸܒ݂, ܡܲܩܪܘܼܒܹܐ, ܓܵܠܹܓ݂, ܓܠܵܓ݂ܵܐ, ܓܲܠܓܸܠ, ܓܲܠܓ݂ܘܼܠܹܐ, ܡܲܙܝܸܚ, ܡܲܙܝܘܼܚܹܐ
Source : Bailis Shamun