| Eastern Syriac : | ܡܲܫܦܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܦܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܫܦܪ |
| Eastern phonetic : | maš ' par ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | flattery , blandishment , soft soap , blarney , taffy (?) ; ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܡܲܫܦܲܪܬܵܐ : flattering talk , a compliment ; |
| French : | la flatterie , la flagornerie (?) ; ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܡܲܫܦܲܪܬܵܐ : un compliment , des paroles flatteuses / un discours flatteur, du baratin (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܪ, ܫܲܦܪܘܼܢܹܐ, ܫܲܦܝܼܪܵܐ, ܫܲܦܵܪܵܐ, ܫܦܵܪܵܐ, ܫܲܦܪܵܢܵܐ, ܫܵܦܸܪ, ܡܫܲܦܪܸܢ, ܡܲܫܦܘܼܪܹܐ, ܡܲܫܦܸܪ
See also : ܡܢܨܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܲܚܟܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun