| Eastern Syriac : | ܡܥܵܘܟ݂ܵܢܵܝܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܳܘܟ݂ܳܢܳܝܳܬܳܐ |
| Root : | ܥܘܟ |
| Eastern phonetic : | mo: ḥa: ' nia: ta: |
| Category : | noun |
| English : | plural feminine of ܡܥܵܘܟ݂ܵܢܵܐ : hinderers / ones who impede , hindrances , difficulties , snags , obstacles , hurdles , impediments / setbacks ; |
| French : | féminin pluriel de ܡܥܵܘܟ݂ܵܢܵܐ : des obstacles , des difficultés , des problèmes / des contre-temps / des hics / des pépins , des gêneuses , des empêcheuses , des freins / des barrières ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܥܘܟ, ܡܥܵܘܟ݂ܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܥܵܘܟ݂ܵܢܵܝܵܬܵܐ, ܡܥܵܘܟ݂ܵܢܵܐ
Source : Payne-Smith, Other