| Eastern Syriac : | ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܟ݂ܚ݇ܕܳܢܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܐܟܚ݇ܕ |
| Eastern phonetic : | aḥ ḥda: na: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | see also ܡܸܫܬܵܘܝܵܢܘܼܬ ܙܲܒ݂ܢܵܐ : simultaneousness , the happening or existing at the same time / the occurrence at the same time / simultaneity / simultaneousness / coincidence / concurrence / concurrency , synchronization / simultaneous behaviour / being in sync ; |
| French : | voir aussi ܡܸܫܬܵܘܝܵܢܘܼܬ ܙܲܒ݂ܢܵܐ : la simultanéité / la conduite simultanée , le fait d'apparaître ou d'exister en même temps / la coïncidence , la concomitance , la synchronisation / le fait d'être synchrone , le fait d'être en phase ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܟܚ݇ܕ, ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܐ, ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܐ, ܐܲܟ݂ܚܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܡܸܫܬܵܘܝܵܢܘܼܬ ܙܲܒ݂ܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun