| Eastern Syriac : | ܩܵܛܲܪܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܛܰܪܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa: ' ṭar ka: |
| Category : | noun |
| [Science] | |
| English : | 1) see also ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܵܝܵܐ : the prime / the beginning , the earliest stage / the earliest history / the earliest attempts , the spring / the youth ; 2) Bailis Shamun ; see ܫܲܕܟܵܐ / ܕܘܼܡܣܵܐ / ܫܸܪܫܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ; of a principle, a concept ... : a foundation / a basis / a tenet / a principle / an axiom upon which something stands or is supported , an origin , a cause / a root , the origination / the beginning / the start / the commencement / the birth / the dawning / the emergence , the early stage of existence (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܵܝܵܐ : les débuts / les premiers temps , l'avènement , l'émergence , l'apparition / la naissance / le commencement , les prémices / les balbutiements / les premières étapes de développement ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܲܕܟܵܐ / ܕܘܼܡܣܵܐ / ܫܸܪܫܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ; d'un concept... : un fondement / un socle / un principe / un axiome sur lequel repose quelque chose , une fondation de bâtiment , l'origine / une origine , une source / une cause / une racine , une provenance , un commencement , un début , les premiers temps de l'existence (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܹܫܝܼܬܵܐ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ, ܥܸܩܪܵܐ, ܥܸܠܬܵܐ, ܡܲܒܘܼܥܵܐ, ܫܲܕܟܵܐ, ܕܘܼܡܣܵܐ
a masculine foreign loanword ?
mot masculin emprunté à l'étranger ?
Source : Bailis Shamun