| Eastern Syriac : | ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܡܡܳܢ̈ܶܐ |
| Root : | ܣܡܡ |
| Eastern phonetic : | sam ' ma: né |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) medecines , remedies , drugs , pigments , poisons ; ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ ܡܪ̈ܲܟܒ݂ܹܐ : compound medecines ; ܥܲܒ݂̈ܕܵܢ ܣܲܡܡ̈ܵܢܹܐ : apothecaries , sorcerers, preparers of drugs , sorcerers ; ܐܹܣܦܹܪܘܿܢܝܼܬܵܐ ܕܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ : a small mass of medicine , a pill ; ܪܲܟܹܒ݂ ܣܲܡܡ̈ܵܢܹܐ : to compound medicines ; ܙܘܼܒܵܢ ܥܸܛܪܹ̈ܐ ܘܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ : selling perfumes and medecines ; ܣܵܐܹܡ ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ : to prescribe medicines ; ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܣܲ̈ܡܵܢܹܐ : drug-use , the use of drugs / poisons ; Classical Syriac : ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ ܕܣܵܝ̈ܡܵܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܠܡܲܣܡܵܩܘܼ ܐܲܦܲܝܗܹܝ̈ܢ : pigments used by women to redden their faces / makeup ; 2) see also ܡܸܪܬܵܐ / ܣܲܡܵܐ : poison , poisons , venom , venoms ; |
| French : | 1) des remèdes , des médicaments , des pigments , des poisons ; ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ ܡܪ̈ܲܟܒ݂ܹܐ : des médicaments composés ; ܥܲܒ݂̈ܕܵܢ ܣܲܡܡ̈ܵܢܹܐ : des apothicaires / des préparateurs de remèdes , des sorciers ; ܐܹܣܦܹܪܘܿܢܝܼܬܵܐ ܕܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ : une petite boulette de médicaments / une pilule / un comprimé ; ܪܲܟܹܒ݂ ܣܲܡܡ̈ܵܢܹܐ : préparer des médicaments , élaborer / mettre au point des médicaments ; ܙܘܼܒܵܢ ܥܸܛܪܹ̈ܐ ܘܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ : la vente de parfums et de remèdes ; ܣܵܐܹܢ ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ : prescrire des médicaments ; ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܣܲ̈ܡܵܢܹܐ : l'usage de médicaments / drogues / de poisons ; syriaque classique : ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ ܕܣܵܝ̈ܡܵܢ ܢܸܫܹ̈ܐ ܠܡܲܣܡܵܩܘܼ ܐܲܦܲܝܗܹܝ̈ܢ : pigments utilisés par les femmes pour donner du rouge à leur visage leur visage / du fard ; 2) voir aussi ܡܸܪܬܵܐ / ܣܲܡܵܐ : un poison / du poison , des poisons , du venin , des venins ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡܡ, ܣܲܡܵܐ, ܣܲܡܸܡ, ܣܲܡܘܼܡܹܐ, ܣܲܡܘܼܢܹܐ, ܣܲܡܡܵܐ, ܣܡܝܼܡܵܐ, ܣܲܡܡܵܢܵܐ, ܡܣܲܡܘܿܡܹܐ, ܣܲܡܸܢ, ܣܲܡܡܵܢܵܝܬܵܐ, ܡܣܲܡܸܢ, ܣܲܡܵܢܵܐ, ܣܲܡܵܢܬܵܐ, ܣܲܡܣܸܡ
See also : ܡܸܪܬܵܐ, ܙܲܗܪܵܐ, ܪܲܟܵܠܵܐ, ܨܲܝܕܠܵܝܵܐ, ܒܲܣܵܡܵܐ, ܡܡܲܕܟ݂ܵܢܵܐ, ܨܲܝܕܠܝܼܵܐ
Source : Audo, Bailis Shamun