| Eastern Syriac : | ܡܡܝܼܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܡܺܝܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܡܘܬ |
| Eastern phonetic : | m mi: ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Death] | |
| English : | 1) mortal , causing death / lethal , deadly ; 2) see also ܡܵܘܒܕܵܢܵܐ / ܩܲܢܝܼܛܵܐ / ܡܢܲܟ݂ܝܵܢܵܐ / ܙܝܵܢܵܢܵܐ / ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܵܐ : poisonous , noxious , toxic , venomous ; 3) see also ܡܚܲܒܠܵܐ / ܪܲܫܝܼܥܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܵܐ ; person, influence ... : sinister / singularly evil / productive of evil , bad / evil-doing , malevolent / wicked ; feminine : ܡܡܝܼܬܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) mortel , causant la mort , létal ; 2) voir aussi ܡܵܘܒܕܵܢܵܐ / ܩܲܢܝܼܛܵܐ / ܡܢܲܟ݂ܝܵܢܵܐ / ܙܝܵܢܵܢܵܐ / ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܵܐ : empoisonné , toxique , vénéneux , nuisible ; 3) voir aussi ܡܚܲܒܠܵܐ / ܪܲܫܝܼܥܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ / ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܵܐ ; personne, influence ... : sinistre / mauvais / méchant , malveillant / mal intentionné , funeste , sombre / maléfique , machiavélique , malfaisant / nuisible ; féminin : ܡܡܝܼܬܵܢܝܼܬܵܐ : mortelle , létale , vénéneuse , malveillante / mal intentionnée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܘܬ, ܡܵܐܸܬ, ܡܵܘܬ݂ܵܐ, ܡܐܵܬܵܐ, ܡܝܼܬܵܐ, ܡܝܵܬܵܐ, ܡܲܡܝܼܬܵܢܵܐ, ܡܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܡܵܝܘܿܬܵܐ, ܡܵܘܬܵܢܵܐ, ܡܵܘܬܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܡܘܼܬܹܐ, ܕܡܵܘܬܵܐ, ܡܘܼܡܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܵܘܬ
See also : ܩܲܢܝܼܛܵܐ, ܡܡܝܼܬܵܢܵܐ, ܡܢܲܟ݂ܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun