| Eastern Syriac : | ܕܲܚܘܼܩܹܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܚܽܘܩܶܐ |
| Root : | ܕܚܩ |
| Eastern phonetic : | da ' ḥu: qi: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | transitive verb ; see also ܕܵܚܹܐ / ܕܲܚܸܩ / ܟܲܪܦܸܫ / ܚܲܪܙܸܦ / ܚܲܪܒܸܣ ; object, vehicle ... : 1) object, vehicle ... : to thrust / to shove , to drive forcefully , to push with force / to force open door with one's shoulder ... , to impel , to propel , to start an engine (?) ; 2) blade ... ; into its scabbard / sheathe : to push , to thrust , to put back / to sheathe , to re-holster handgun (?) ; |
| French : | verbe transitif ; voir aussi ܕܵܚܹܐ / ܕܲܚܸܩ / ܟܲܪܦܸܫ / ܚܲܪܙܸܦ / ܚܲܪܒܸܣ : 1) objet, véhicule ... : pousser porte avec son épaule ... / enfoncer , faire avancer , impulser / propulser / lancer un moteur (?) ; 2) lame ...; dans son fourreau ... : pousser / donner un coup , enfoncer / plonger / fourrer / forcer à entrer / introduire de force , remettre dans son fourreau / étui ... / rentrer / rengainer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܵܚܹܐ, ܕܚܵܝܵܐ, ܟܲܪܦܸܫ, ܟܲܪܦܘܼܫܹܐ, ܚܲܪܙܸܦ, ܚܲܪܙܘܼܦܹܐ, ܚܲܪܒܸܣ, ܚܲܪܒܘܼܣܹܐ
Source : Bailis Shamun