| Eastern Syriac : | ܒܩܵܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܩܳܥܬܳܐ |
| Root : | ܩܥܐ |
| Eastern phonetic : | b ' qa: ta: |
| Category : | adverb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) out , out loud , high and loud , with a loud voice / in a booming way , with a thundering voice / blaringly ; 2) say, reply, declare, deny ... : emphatically / forcefully , vehemently ; |
| French : | 1) à voix haute , de manière bien sonore / bien haut / tout haut , fort / bien fort , de façon tonitruante , de manière très audible , clairement , pour qui veut l'entendre (?) ; 2) dire, répondre, déclarer, nier ... : catégoriquement , énergiquement , avec insistance , avec emphase , fermement / de la manière la plus ferme , solennellement , de manière éclatante / avec force , frénétiquement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܡܝܼܥܵܐܝܼܬ, ܒܙܘܼܡܙܵܡܵܐ, ܩܵܠܵܐ, ܥܸܨܝܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun