| Eastern Syriac : | ܩܘܼܠܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܠܳܫܳܐ |
| Root : | ܩܠܫ |
| Eastern phonetic : | qu: ' la: ša: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | see also ܡܸܬܢܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܪܛܵܥܵܐ / ܒܥܘܼܪܝܵܐ / ܡܸܬܥܲܪܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܡܵܝܵܐ / ܩܥܵܝܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ ; prices, inflation, imports, demand, interest, tourists ... : a surge / a sudden increase , a sudden rise / an influx / an inflow / a flood of tourists ... , electricity : a surge / a sudden rise of current or voltage (?) , emotion, pity, anger, jealousy ... : a surge / an outburst (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܢܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܪܛܵܥܵܐ / ܒܥܘܼܪܝܵܐ / ܡܸܬܥܲܪܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܡܵܝܵܐ / ܩܥܵܝܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ ; prix, inflation, importations, demande, intérêt, touristes ... : un accroissement soudain , une hausse / une forte vague / une augmentation soudaine / un bond / une montée / une poussée / un afflux / une forte arrivée , un mouvement puissant / une vague , électricité : une surtension (?) , émotion, pitié, colère, jalousie ... : un accès (?) / un débordement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠܫ
See also : ܒܥܘܼܪܝܵܐ, ܡܸܬܥܲܪܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܡܵܝܵܐ, ܩܥܵܝܵܐ, ܫܓ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܪܛܵܥܵܐ
Source : Bailis Shamun