| Eastern Syriac : | ܕܒ݂ܵܣܵܠܝܼܩܹܐ |
| Western Syriac : | ܕܒ݂ܳܣܳܠܺܝܩܶܐ |
| Eastern phonetic : | dwa: ' sa: ' li ' qe: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | a prayer , king's prayer , king praise prayer / a prayer for kings ; |
| French : | une prière , une prière pour le roi ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܒܵܣܝܠܝܼܩܵܐ, ܒܵܣܵܠܝܼܩܵܐ
a kind of special (extraordinary) psalm which praises "Lord Jesus Christ" (ܡܫܝܼܚܵܐ) (also for Virgin Mary (ܡܲܪܝܲܡ)) besides this during "early christianity period" and "medieval christianity period" this special kind of psalm (hymn) was sung by ensembles of musicians (ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܙܲܡܵܪܹ̈ܐ) for kings/emperors (ܡܲܠܟܵܐ) in the reign of their kingdom/empire (ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ) times to please them ;
sorte de psaume spécial dans lequel on loue "Le Seigneur Jésus-Christ" (ܡܫܝܼܚܵܐ) (et aussi la Vierge Marie (ܡܲܪܝܲܡ)) de plus aux débuts du christianisme et dans la période médiévale ce genre de psaume spécial était chanté par un ensemble de musiciens (ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܙܲܡܵܪܹ̈ܐ) pour les rois / empereurs (ܡܲܠܟܵܐ) durant leur reigne (ܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ) pour les honorer ;
Source : Other
Origin : Greek