| Eastern Syriac : | ܒܬܸܢܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܬܶܢܝܳܐ |
| Root : | ܬܢܐ |
| Eastern phonetic : | b ' ti nia: |
| Category : | adjective, adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܡܸܢ ܪܹܫܵܐ : over / again / over and again , repeatedly / re- ; ܠܵܥܹܣ ܒܬܸܢܝܵܐ : to chew again / to ruminate / to chew the cud ; 2) adjective ; see also ܬܸܢܝܵܢܘܼܬ / ܡܸܢ ܬܸܢܝܵܐ / ܡܸܢ ܚܲܕܬܵܐ / ܡܸܢ ܕܪܹܫ / ܡܸܢ ܪܹܫܵܐ ; sublet, subcontract ... : sub- , repeated / reproduced contract ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܢ ܪܹܫܵܐ : à nouveau / encore / de nouveau / derechef / re- , encore et encore , de manière répétée , à plusieurs reprises , très souvent ; ܠܵܥܹܣ ܒܬܸܢܝܵܐ : remâcher / mâcher à nouveau , ruminer ; 2) adjectif ; voir aussi ܬܸܢܝܵܢܘܼܬ / ܡܸܢ ܬܸܢܝܵܐ / ܡܸܢ ܚܲܕܬܵܐ / ܡܸܢ ܕܪܹܫ / ܡܸܢ ܪܹܫܵܐ ; sous-traitance, sous-location ... : sous- , répété / reproduit contrat ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܢܐ, ܡܸܢ ܬܸܢܝܵܐ
See also : ܬܘܼܒ݂, ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ, ܡܸܢ ܪܹܫܵܐ, ܡܸܢܕܪܹܫ, ܡܸܕܪܹܐ, ܡܚܲܕܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܸܢ ܚܲܕܬܵܐ
Source : Bailis Shamun