| Eastern Syriac : | ܒܲܪܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܒܪ |
| Eastern phonetic : | ba ' ré ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | feminine of ܒܵܪܵܝܵܐ : outer , covering , protecting (?) / shielding (?) / buffering (?) ; ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ ܒܲܪܵܝܬܵܐ : an outer deceiving appearance / a pretense / a sham ; ܣܘܼܪܝܼܵܐ ܒܲܪܵܝܬܵܐ : Outer Syria , Mesopotamia / Assyria ; |
| French : | féminin de ܒܵܪܵܝܵܐ : extérieure , externe , recouvrant / de protection (?) / protectrice (?) , faisant bouclier (?) / offrant protection (?)/ faisant office de tampon (?) ; ܡܲܚܙܲܝܬܵܐ ܒܲܪܵܝܬܵܐ : une apparence extérieure trompeuse .../ un prétexte / un faux-semblant ; ܣܘܼܪܝܼܵܐ ܒܲܪܵܝܬܵܐ : la Syrie extérieure , la Mésopotamie / l'Assyrie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun