| Eastern Syriac : | ܡܲܣܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܰܡܬܳܐ |
| Root : | ܣܘܡ |
| Eastern phonetic : | ma ' sam ta: |
| Category : | noun |
| English : | putting / placing , attention, time, title ... : paying , giving, bestowing , confering / granting / vouchsafing ; ܡܲܣܲܡܬܵܐ ܕܒܵܠܵܐ : paying attention , care taken ; ܡܲܲܣܲܡܬܵܐ ܕܒܠܵܐ ܥܲܠ ܐܲܩ̈ܠܹܐ, ܒܲܣܡܬܲܝܗܝ ܘܢܛܵܪܬܲܝܗܝ : care given to feet, their well-being and their protection ; |
| French : | la pose / l'action de poser , la mise / le fait de mettre , le placement / le fait de placer , attention, temps, un titre, une affectation .... : le fait d'accorder / de consacrer / d'octroyer / de consacrer / d'employer / d'utiliser / de donner / de décerner / bailler ; ܡܲܣܲܡܬܵܐ ܕܒܵܠܵܐ : le fait de porter son attention , l'attention portée , les soins apportés ; ܡܲܲܣܲܡܬܵܐ ܕܒܠܵܐ ܥܲܠ ܐܲܩ̈ܠܹܐ, ܒܲܣܡܬܲܝܗܝ ܘܢܛܵܪܬܲܝܗܝ : les soins apportés aux pieds, à leur bien-être et leur protection ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܘܡ, ܣܝܵܡܵܐ, ܡܲܣܝܸܡ, ܡܲܣܸܡ, ܣܝܵܡܝܼܕܵܐ, ܡܣܵܡ ܒܪܹܫܵܐ, ܣܵܐܹܡ, ܣܲܝܸܡ, ܣܲܝܘܼܡܹܐ
See also : ܚܲܡܲܝܬܵܐ, ܝܵܨܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܩܲܝܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܒܛܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܐܲܟ݂ܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܕܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܒܵܠܵܐ
Source : Bailis Shamun