| Eastern Syriac : | ܙܘܿܪ |
| Western Syriac : | ܙܽܘܪ |
| Eastern phonetic : | ' zu:r |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) voir ܥܲܣܩܵܐ: strength , force , endurance (physical , moral , intellectual) , power ; 2) adjective masculine and feminine : strong , oppressive , terrible ; 3) hair : stiff ; 4) adverb : very , see ܪܵܒܵܐ ; ܙܘܿܪ ܓܲܪܘܼܣܵܐ ܒܸܛܚܵܢܵܐ ܝܠܹܗ : he is exagerating ; 5) Al Qosh, as in Arabic and Turkish : slander , calumny , false witness ; |
| French : | 1) see ܥܲܣܩܵܐ: force , solidité , endurance (physique, morale , intellectuelle), puissance, pouvoir (?) ; 2) adjectif masculin et féminin : fort , oppressant , contraignant , éprouvant , épouvantable , exécrable , horrible , abominable ; 3) cheveux : raide ; 4) adverbe : très , voir ܪܵܒܵܐ ; ܙܘܿܪ ܓܲܪܘܼܣܵܐ ܒܸܛܚܵܢܵܐ ܝܠܹܗ : il est en train d'exagérer ; 5) Al Qosh, comme en arabe et en turc : la calomnie , la diffamation , un faux témoin / faux témoignage ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Turkish : | zor |
See also : ܟܵܠܵܓܲܕܵܐ, ܟܡܵܐ ܕܚܵܫܒ݂ܸܬ, ܟ̰ܸܡ, ܪܵܒܵܐ
this word is of Persian / Turkish / Kurdish origin, also spelled ܙܵܘܪ / ['zo:r], see ܚܲܝܠܵܐ
mot d'origine persane / turque / kurde, aussi écrit ܙܵܘܪ / ['zo:r], voir ܚܲܝܠܵܐ