| Eastern Syriac : | ܡܲܨܕܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܨܕܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܨܕܐ |
| Eastern phonetic : | maṣ ' du: yi: |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܲܨܕܹܐ / ܡܲܫܚܸܬ / ܙܲܢܓܸܪ : to rust , to cause to be rusty , to oxidize / to corrode ; 2) 3) transitif ; voir aussi ܫܲܗܹܐ / ܡܲܫܗܹܐ / ܣܲܪܸܩ / ܡܲܨܕܹܐ / ܣܲܦܸܩ / ܡܲܣܦܸܩ ; titulaire d'un poste, occupant d'un lieu ... : démettre de ses fonctions / renvoyer / remercier , faire quitter sa place / faire quitter les lieux , faire laisser le champ libre , forcer à libérer les lieux / faire vider les lieux / expulser / évacuer , faire évacuer / sortir / faire partir / déloger ; 3) transitive ; see also ܫܲܗܹܐ / [ܡܲܫܗܹܐ / ܣܲܪܸܩ / ܡܲܨܕܹܐ / ܣܲܦܸܩ / ܡܲܣܦܸܩ ; an incumbent, an occupant... : to vacate / to deprive an incumbent or an occupant / to oust , to fire / to sack / to give the sack to a worker ... / to dismiss ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܲܨܕܹܐ / ܡܲܫܚܸܬ / ܙܲܢܓܸܪ : rouiller / rendre rouillé , oxyder , corroder ; 2) transitif ; voir aussi ܫܲܗܹܐ / ܡܲܫܗܹܐ / ܣܲܪܸܩ / ܡܲܨܕܹܐ / ܣܲܦܸܩ / ܡܲܣܦܸܩ ; titulaire d'un poste, occupant d'un lieu ... : démettre de ses fonctions / renvoyer / remercier , faire quitter sa place / faire quitter les lieux , faire laisser le champ libre , forcer à libérer les lieux / faire vider les lieux / expulser / évacuer , faire évacuer / sortir / faire partir / déloger ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܕܐ, ܨܵܕܹܐ, ܡܲܨܕܹܐ, ܨܸܕܝܵܐ, ܨܲܕܝܘܼܬܵܐ, ܨܕܵܐ, ܨܲܕܝܵܐ, ܡܸܨܛܲܕܝܵܢܵܐ, ܡܨܲܕܝܵܐ, ܨܵܕܹܐ, ܨܕܵܝܵܐ, ܡܲܨܕܹܐ
See also : ܡܲܫܚܸܬ, ܡܲܫܚܘܼܬܹܐ, ܫܲܗܹܐ, ܫܲܗܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܗܹܐ, ܡܲܫܗܘܼܝܹܐ, ܣܲܪܸܩ, ܣܲܪܘܼܩܹܐ, ܡܲܣܦܸܩ, ܡܲܣܦܘܼܩܹܐ
Source : Bailis Shamun