| Eastern Syriac : | ܥܲܩܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܩܒ݂ܬܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܩܒ |
| Eastern phonetic : | a: qu ta: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) tracking ; 2) an investigation ; 3) see also ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܠܫܠܵܢܘܼܬܵܐ : a succession , a sequence / a procession / a string / a series / a chain figurative sense / a round / a run ; |
| French : | 1) l'action de suivre à la trace / une poursuite , un suivi / le pistage , une chasse / l'action de pourchasser en suivant les traces ; 2) une enquête , une investigation / une recherche ; 3) voir aussi ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܠܫܠܵܢܘܼܬܵܐ : une succession , une suite , une série / une chaîne sens figuré ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܥܩܒ, ܥܩܵܒܵܐ, ܥܸܩܒܵܐ, ܥܸܩܒܵܐ, ܥܲܪܩܘܼܒ݂ܵܐ, ܥܸܩܒܝܼܬܵܐ, ܥܲܩܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ ܗܲܦܵܟ݂ܬܵܐ
See also : ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܠܫܠܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other