| Eastern Syriac : | ܡܣܵܡ ܒܪܹܝܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܳܡ ܒܪܶܝܫܳܐ |
| Root : | ܣܡ |
| Eastern phonetic : | msa:m ' bri: ša: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | see also ܡܣܵܡ ܒܪܹܫܵܐ / ܡܲܫܩܠܵܐ / ܚܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ / ܬܒܲܥܬܵܐ / ܢܸܓ݂ܕܵܐ : a punishment , a penalty / penalties / a pain / pains of crime ...; |
| French : | voir aussi ܡܣܵܡ ܒܪܹܫܵܐ / ܡܲܫܩܠܵܐ / ܚܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ / ܬܒܲܥܬܵܐ / ܢܸܓ݂ܕܵܐ : une punition , un châtiment , une sanction / une pénalité , une peine à purger ... / une dette envers la société ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡ, ܣܘܡ, ܣܝܵܡܵܐ, ܡܲܣܝܸܡ, ܡܲܣܸܡ, ܣܝܵܡܝܼܕܵܐ, ܣܵܐܸܡ, ܕܡܣܵܡ ܒܪܹܫܵܐ, ܡܣܵܡܒܪܹܝܫܵܐ, ܡܣܵܡ ܒܪܹܫܵܐ
See also : ܡܲܫܩܠܵܐ, ܢܸܓ݂ܕܵܐ, ܬܲܥܠܲܡܬܵܐ, ܬܲܢܒܵܐ, ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ, ܬܒܲܥܬܵܐ, ܩܵܢܘܿܢܵܐ, ܡܲܕܲܐܬܵܐ, ܚܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܡܣܵܡ ܒܪܹܫܵܐ, ܡܣܵܡ ܒܪܹܝܫܵܐ, ܡܲܫܩܠܵܐ,
Source : Bailis Shamun