| Eastern Syriac : | ܩܨܝܼܦܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܨܺܝܦܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܨܦ |
| Eastern phonetic : | qṣi: ' pu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) grief , acute mental suffering , deep sorrow , emotional distress / pain , extreme suffering ; 2) irritation , annoyance , sadness , anxiety , worry ; |
| French : | 1) le chagrin , la douleur mentale / émotionnelle , le dol , la peine profonde / le malheur / la misère , l'amertume profonde , la grande souffrance / la détresse ; 2) l'irritation , l'agacement , la tristesse , l'anxiété , le souci , la gêne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܨܦ, ܩܨܝܼܦܵܐ, ܩܲܨܝܼܦܵܐ, ܩܲܨܝܼܦܬܵܐ
See also : ܟܡܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܟܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܫܵܐ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܥܵܩܬܵܐ, ܥܝܼܩܘܼ, ܩܨܝܼܦܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun