| Eastern Syriac : | ܙܝܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܝܳܕܳܐ |
| Root : | ܙܕܐ |
| Eastern phonetic : | ' zia: da: |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܫܵܪܹܒ݂ / ܝܵܒܹܠ / ܝܵܠܹܕ / ܣܵܓܹܐ / ܦܵܪܹܐ / ܙܵܐܹܕ / ܫܲܪܬܸܚ / ܝܵܪܹܒ݂ / ܟܵܒܹܪ : to proliferate , to multiply , to grow in number / to teem / to abound , to increase , to become greater in size or number , to proliferate / to multiply , animals, plants ... : to breed , to pullulate / to teem / to spread ; 2) intransitive ; see also ܝܵܒܹܠ / ܙܵܪܹܥ / ܝܵܠܹܕ / ܦܵܪܹܐ / ܣܲܢܣܸܠ / ܣܵܓܹܐ / ܙܵܐܹܕ : to reproduce , to produce offspring ; 3) see also ܥܵܦܹܦ : to quadruple , to quintuple , to sextuple , to septuple etc ... ; ܙܵܐܹܕ ܐܲܪܒܥܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ : to quadruple / to multiply by four , growing four times bigger ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܫܵܪܹܒ݂ / ܝܵܒܹܠ / ܝܵܠܹܕ / ܣܵܓܹܐ / ܦܵܪܹܐ / ܙܵܐܹܕ / ܫܲܪܬܸܚ / ܝܵܪܹܒ / ܟܵܒܹܪ : proliférer , se multiplier / se répandre , foisonner , pulluler / s'accroître rapidement , s'augmenter / augmenter en nombre , s'incrémenter , grandir , proliférer / se multiplier , s'accroître / s'agrandir famille ... , animaux, plantes ...? : se reproduire / essaimer / se répandre , pulluler / fourmiller / grouiller / foisonner ; 2) intransitif ; voir aussi ܝܵܒܹܠ / ܙܵܪܹܥ / ܝܵܠܹܕ / ܦܵܪܹܐ / ܣܲܢܣܸܠ / ܣܵܓܹܐ / ܙܵܐܹܕ : se reproduire / générer des descendants ; 3) voir aussi ܥܵܦܹܦ : quadrupler , quintupler , sextupler , septupler etc ...; ܙܵܐܹܕ ܐܲܪܒܥܵܐ ܓܵܗܹ̈ܐ : quadrupler / multiplier quatre fois , devenir quatre fois plus grand ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܙܕܐ, ܙܵܕܵܐ, ܙܵܐܸܕ, ܙܐܵܕܵܐ, ܡܲܙܸܕ, ܡܲܙܝܸܕ, ܡܲܙܝܸܕܵܢܵܐ, ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ, ܙܵܝܸܕ, ܙܵܝܕܵܝܝܼ, ܙܵܝܕܵܢܵܐ, ܙܝܼܘܼܕܵܐ, ܡܲܙܝܘܿܕܹܐ, ܙܵܘܕܘܼܢܝܘܼܬܵܐ, ܙܝܵܕܬܵܐ
See also : ܟܒܪ, ܫܵܪܹܒ݂, ܫܪܵܒ݂ܵܐ, ܝܵܒܹܠ, ܝܒ݂ܵܠܵܐ, ܝܵܠܹܕ, ܝܠܵܕܵܐ, ܣܵܓܹܐ, ܣܓ݂ܵܝܵܐ, ܦܵܪܹܐ, ܦܪܵܝܵܐ, ܥܲܦܸܦ
Rhétoré ; this word is of Arabic origin ; see ܫܲܪܬܸܚ / ܥܵܦܹܦ
Rhétoré ; mot d'origine arabe ; voir ܫܲܪܬܸܚ / ܥܵܦܹܦ
Source : Bailis Shamun, Other
Origin : Arabic