| Eastern Syriac : | ܡܲܚܘܵܬܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܘܳܬ̈ܶܐ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' wa: té |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | pluriel of ܡܚܘܿܬܵܐ : a) plagues / scourges / calamities / catastrophes / miseries , b) blows , assaults , strikes / shots / kicks , sword fencing ... : cuts , thrusts ; see also ܡܲܒܘܼܥܵܐ : Pandora's box / ܡܲܚܘܵܬܹ̈ܐ ܓܘܼܢܚܹ̈ܐ ܘܐܘܼܠܨܵܢܹ̈ܐ ; |
| French : | pluriel de ܡܚܘܿܬܵܐ : a) des catastrophes , des calamités , des désastres , des plaies / des fléaux , des malheurs / des misères / de graves soucis , b) des coups , des attaques , des assauts , escrime : coups de taille / coup d'estoc / estocades ; voir aussi ܡܲܒܘܼܥܵܐ : la boîte de Pandore / ܡܲܚܘܵܬܹ̈ܐ ܓܘܼܢܚܹ̈ܐ ܘܐܘܼܠܨܵܢܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܚܘܵܐ
Source : Bailis Shamun