| Eastern Syriac : | ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܝܬ ܕܺܝܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bi:t ' di: na: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) a courthouse , a law-court building ; ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ ܒܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ : a lawsuit / a suit ; ܩܒ݂ܘܼܠܝܵܐ ܒܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ : prosecution / the process or the act of prosecuting ; ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ ܠܸܟܠܵܝܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ : an official order to stand trial , a summons to stand trial ; 2) a confessional ; |
| French : | 1) un palais de justice , un tribunal , archaïque : la prévôté ; ܩܒ݂ܵܠܬܵܐ ܒܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ : un procès , une poursuite en justice , a lawsuit / a suit ; ܩܒ݂ܘܼܠܝܵܐ ܒܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ : le dépôt de plainte / l'action de porter plainte en justice , la traduction en justice , la poursuite en justice ; ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ ܠܸܟܠܵܝܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ : un ordre officiel de se présenter au tribunal , une convocation écrite pour se présenter au tribunal , une citation à comparaître au tribunal ; 2) un confessionnal ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܘܼܛܪܵܓ݂ܵܐ, ܫܲܪܒܵܐ, ܡܸܬܬܲܪܡܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun