| Eastern Syriac : | ܡܲܠܗܸܩ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܗܶܩ |
| Root : | ܠܗܩ |
| Eastern phonetic : | ' mal hiq |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | transitive of ܠܵܗܹܩ : 1) to cause to long for , to cause to thirst for , to cause to yearn after , to cause to search for , to cause to feel nostalgia for / to cause to pursue eagerly ; 2) winter withering trees ... : to dry with cold / to desiccate , to cause to shrivel with cold ; 3) peas, beans, grain ... : to dry by exposure to heat without burning , to toast / to roast lightly / to sear ; |
| French : | transitif de ܠܵܗܹܩ : 1) donner envie / faire rêver de ... , faire aspirer à ... , rendre nostalgique de ... , faire rechercher / donner envie d'atteindre / donner envie de connaître , faire envie de vouloir découvrir / de courir après sens figuré ; 2) l'hiver desséchant les arbres ... : dessécher par le froid , faire rétrécir par le froid , faire se recroqueviller de froid ; 3) pois, haricots, grain ... : sécher en exposant à la chaleur sans brûler , rôtir légèrement / saisir viande à la cuisson ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܗܩ, ܠܗܵܩܵܐ, ܠܵܗܹܩ, ܠܗܝܼܩܵܐ, ܠܗܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܡܲܠܗܘܼܩܹܐ
Source : Bailis Shamun