| Eastern Syriac : | ܛܲܐܲܠܝܵܬܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܐܰܠܝܳܬ̈ܶܐ |
| Root : | ܛܝܠ |
| Eastern phonetic : | ṭa a ' lia: té |
| Category : | noun |
| [Art] | |
| English : | plural of ܛܲܐܲܠܬܵܐ : pieces of music , concerts , theatrical plays / the theatre / the theater , performances , events / competitions / games sports ... ; ܛܲܐܲܠܝܵܬܹܐ ܐܲܬܠܝܼܛܵܝܹ̈ܐ : sporting events / compétitions / games ; ܛܲܐܲܠܝܵܬܹ̈ܐ ܕܪܲܡܵܛ̈ܝܼܩܵܝܹܐ : dramatical plays / theatrical plays / theater ; |
| French : | pluriel de ܛܲܐܲܠܬܵܐ : des morceaux de musique , des concerts , des galas , des pièces de théâtre / le théâtre , des événements sportifs / des rencontres sportives / des compétitions ; ܛܲܐܲܠܝܵܬܹܐ ܐܲܬܠܝܼܛܵܝܹ̈ܐ : des événements sportifs , des rencontres sportives , des compétitions sportives ; ܛܲܐܲܠܝܵܬܹ̈ܐ ܕܪܲܡܵܛ̈ܝܼܩܵܝܹܐ : des pièces dramatiques / des pièces de théâtre , le théâtre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܝܠ, ܛܵܝܸܠ, ܡܛܵܐܸܠ, ܡܲܛܐܸܠ, ܛܲܐܲܠܬܵܐ, ܛܵܐܠܬܵܐ, ܛܲܐܲܠܬܵܐ
See also : ܐܲܬܠܝܼܛܵܐ
Source : Bailis Shamun