| Eastern Syriac : | ܓܠܝܼܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܠܺܝܦܬܳܐ |
| Root : | ܓܠܦ |
| Eastern phonetic : | ' gli:p ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܓܠܝܼܦܵܐ : 1) engraved , carved , inscribed , sculpted , adorned , fashioned ; ܠܘܼܚܵܐ ܓܠܝܼܦܬܵܐ ܠܫܲܘܕܘܼܥܹܐ ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ : an identifying inscribed tablet / an identity badge / a name badge ; 2) revised , finetuned , touched up ; ܡܲܦܲܩܬܵܐ ܓܠܝܼܦܬܵܐ : a revision / the result of revising , a revised version ; |
| French : | féminin de ܓܠܝܼܦܵܐ :1) gravée , sculptée , façonnée , inscrite , décorée / ampoulée ; ܠܘܼܚܵܐ ܓܠܝܼܦܬܵܐ ܠܫܲܘܕܘܼܥܹܐ ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ : une plaque nominative , une marque sur laquelle est inscrite son identité , une plaque d'identité ; 2) revue et corrigée , révisée , finie / fignolée , retouchée photo ... ; ܡܲܦܲܩܬܵܐ ܓܠܝܼܦܬܵܐ : a revision / the result of revising , a revised version ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܦ, ܡܲܦܲܩܬܵܐ ܓܠܝܼܦܬܵܐ, ܓܵܠܹܦ, ܓܠܵܦܵܐ
See also : ܡܚܲܕܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܝܼܬܵܐ
Source : Other