| Eastern Syriac : | ܦܘܼܠܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܠܛܳܐ |
| Root : | ܦܠܛ |
| Eastern phonetic : | ' pu:l ṭa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | freed , rescued / evaded , saved , released / taken out of a dangerous place ; ܦܲܪܨܘܼܦܵܐ ܦܘܼܠܛܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܵܐ : a person released from prison ; |
| French : | libéré , sorti / évadé , sauvé , secouru , délivré d'un endroit dangereux ; ܦܲܪܨܘܼܦܵܐ ܦܘܼܠܛܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܵܐ : une personne libérée de prison / sortie de prison ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܛ, ܡܦܵܠܸܛ, ܡܦܵܠܸܛ ܐܵܘܝܘܼܢ, ܦܠܵܛܵܐ, ܡܦܵܠܸܛ ܚܵܠܝܼܨ, ܦܵܠܘܿܛܹܐ ܙܵܓܲܝܹܐ, ܦܵܠܘܿܛܹܐ, ܙܵܓܹܐ ܦܵܠܘܼܛܹܐ, ܙܵܥܝܹܐ ܦܵܠܘܼܛܹܐ, ܦܠܵܛܬܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ ܡܕܘܼܟܬܵܐ, ܦܵܠܲܛܬܵܐ, ܦܠܝܼܛܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ, ܦܵܠܸܛ, ܦܘܼܠܵܛ ܒܹܥܬܵܐ, ܦܘܼܠܵܛܵܐ
See also : ܫܲܪܝܵܐ
Source : Bailis Shamun