| Eastern Syriac : | ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܙܰܒ݂ܢܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܙܒܢ |
| Eastern phonetic : | zo: na: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | see also ܥܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܐܝܼܬ / ܩܵܐ ܚܲܕ ܡܸܬܚܵܐ : temporarily , provisionally , for a certain time / not permanently , momentarily / transiently ; ܦܲܪܨܘܼܦܵܐ ܦܘܼܠܛܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ ܒܫܲܪܛ ܕܕܥܵܪܬܵܐ : an individual temporarily released from prison on the condition of returning , a prisoner on parole / a parolee ; |
| French : | voir aussi ܥܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܐܝܼܬ / ܩܵܐ ܚܲܕ ܡܸܬܚܵܐ : temporairement , provisoirement , momentanément ; ܦܲܪܨܘܼܦܵܐ ܦܘܼܠܛܵܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ ܒܫܲܪܛ ܕܕܥܵܪܬܵܐ : une personne provisoirement sortie de prison avec la condition d'y revenir / un prisonnier sous parole ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܒܢ, ܙܘܿܢܵܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐܝܼܬ, ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ, ܙܲܒܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ, ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ, ܥܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ
See also : ܥܲܕܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܫܲܪܛܵܐܝܼܬ, ܠܚܲܕ ܡܸܬܚܵܐ, ܠܚܲܕ ܥܸܕܵܢܵܐ, ܩܵܐ ܚܲܕ ܡܸܬܚܵܐ
Source : Bailis Shamun